One-third of reef-building corals face elevated extinction risk from climate change and local impacts