Thermal stress and coral cover as drivers of coral disease outbreaks