Limitations to thermoregulation and acclimatization challenge human adaptation to global warming