Modeling cold tolerance in the mountain pine beetle, Dendroctonus ponderosae